Die Maigret-Reihe

Mit Maigret hat Simenon einen unsterblichen Ermittler geschaffen. Er versetzt sich in das Opfer und die Verdächtigen hinein, begibt sich in ihr Milieu. Er will den Menschen verstehen.

Alle 75 Maigret-Romane und 28 Maigret-Erzählungen erscheinen in neuen oder grundlegend überarbeiteten Übersetzungen, teils mit Nachworten versehen. Zudem gibt es die wichtigsten Maigret-Erzählungen zum ersten Mal in schön gestalteten Einzelausgaben. Sämtliche Maigret-Romane und die besten Erzählungen erscheinen auch als Taschenbuch bei Hoffmann & Campe   und als Hörbuch bei DAV – Der Audio Verlag. Im Folgenden sind alle bisher im Kampa Verlag erschienenen oder zeitnah erscheinenden Maigret-Bände nach Reihennummer aufgeführt.

Georges Simenon: Maigret im Haus der UnruheBand 0
Maigret im Haus der Unruhe
Originaltitel: La maison de l’inquiétude
Aus dem Französischen von Thomas Bodmer
Mit einem Nachwort von Daniel Kampa
224 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13000 0
zur Zeit nicht lieferbar

Georges Simenon: Maigret und Pietr der LetteBand 1
Maigret und Pietr der Lette
Originaltitel: Pietr le Letton
Deutsch von Susanne Röckel | Neuübersetzung
Mit einem Nachwort von Tobias Gohlis
240 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13001 7

Georges Simenon: Maigret und der Gehängte von Saint-PholienBand 3
Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien
Originaltitel: Le pendu de Saint-Pholien
Deutsch von Gerhard Meier Neuübersetzung
192 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90  | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13003 1

Georges Simenon: Maigret und der Treidler der ProvidenceBand 4
Maigret und der Treidler der Providence
Originaltitel: Le charretier de la Providence
Deutsch von Rainer Moritz | Neuübersetzung
192 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13004 8

Simenon, Maigret kämpftBand 5
Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes
Originaltitel: La tête d’un homme
Deutsch von Brigitte Große | Neuübersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 18,90 | ca. sFr 25,50 | ca. € (A) 19,40
ISBN 978 3 311 12521 1
erscheint vsl. 22. Oktober 2020

Georges Simenon: Maigret und der gelbe HundBand 6
Maigret und der gelbe Hund
Originaltitel: Le chien jaune
Neuübersetzung | Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz
Mit einem Nachwort von Wolfgang Matz
208 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13006 2

Georges Simenon: Maigrets Nacht an der KreuzungBand 7
Maigrets Nacht an der Kreuzung
Originaltitel: La nuit du carrefour
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13007 9

Georges Simenon: Maigret und das Verbrechen in HollandBand 8
Maigret und das Verbrechen in Holland
Originaltitel: Un crime en Hollande
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13008 6

Simenon, Maigret NeufundlandfahrerBand 9
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Originaltitel: Au rendez-vous des Terre-Neuvas
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 160 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13009 3
erscheint im März 2022

Maigret und die kleine LandkneipeBand 11
Maigret und die kleine Landkneipe
Originaltitel: La guinguette à deux sous
Deutsch von Rainer Moritz Neuübersetzung
Mit einem Nachwort von Michael Dibdin
192 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13011 6
erscheint im März 2022

Georges Simenon: Maigret bei den FlamenBand 14
Maigret bei den Flamen
Originaltitel: Chez les Flamands
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13014 7

Simenon, KapitänBand 15
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Originaltitel: Le port des brumes
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
240 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 12505 1

Georges Simenon: Maigret in der Liberty BarBand 17
Maigret in der Liberty Bar
Originaltitel: Liberty Bar
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13017 8

Simenon, SchleuseBand 18
Maigret und die Schleuse Nr. 1
Originaltitel: L’écluse No 1
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
208 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13018 5
erscheint vsl. 22. Oktober 2020

Georges Simenon: Maigret und die Keller des MajesticBand 20
Maigret und die Keller des Majestic
Originaltitel: Les caves du Majestic
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Sara Wegmann
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13020 8

Georges Simenon: Maigret im Haus des RichtersBand 21
Maigret im Haus des Richters
Originaltitel: La maison du juge
Aus dem Französischen von Thomas Bodmer
Neuübersetzung
208 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13021 5

Simenon, VerehrerinBand 22
Maigret verliert eine Verehrerin
Originaltitel: Cécile est morte | Roman
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13022 2
erscheint im September 2022

Band 25
Maigret und das Dienstmädchen
Originaltitel: Félicie est là
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13025 3

Band 28
Maigret macht Ferien
Originaltitel: Les vacances de Maigret
Deutsch von Jean Raimond und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
256 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24.50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 12528 0

Georges Simenon: Maigret und sein ToterBand 29
Maigret und sein Toter
Originaltitel: Maigret et son mort
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung | Nachwort von Gert Heidenreich
288 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13029 1

Georges Simenon: Maigrets erste UntersuchungBand 30
Maigrets erste Untersuchung
Originaltitel: La première enquête de Maigret
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Annette Walter
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
256 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13030 7

Georges Simenon: Mein Freund MaigretBand 31
Mein Freund Maigret
Originaltitel: Mon ami Maigret
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
240 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13031 4

Simenon, Maigret alte DameBand 33
Maigret und die alte Dame
Originaltitel: Maigret et la vieille dame
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13033 8
erscheint im März 2022

Simenon, Madame Maigret FreundinBand 34
Madame Maigrets Freundin
Originaltitel: L’amie de Mme Maigret
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13034 5
erscheint im März 2022

Georges Simenon: Maigrets MemoirenBand 35
Maigrets Memoiren
Originaltitel: Les mémoires de Maigret
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13035 2

Georges Simenon: Maigret und die TänzerinBand 36
Maigret und die Tänzerin
Vormals unter dem Titel Maigret, die Tänzerin und die Gräfin
Originaltitel: Maigret au Picratt’s
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Cornelia Künne
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
240 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13036 9

Simenon, Maigret möblierter HerrBand 37
Maigret als möblierter Herr
Originaltitel: Maigret en meublé
Deutsch von Jean Raimond und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 192 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13037 6
erscheint im März 2022

Simenon, BohnenstangeBand 38
Maigret und die Bohnenstange
Originaltitel: Maigret et la grande perche
Deutsch von Gerhard Meier
Neuübersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13038 3
erscheint vsl. am 22. Oktober 2020

Simenon, LognonBand 39
Maigret, Lognon und die Gangster
Originaltitel: Maigret, Lognon et les gangsters
Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz
Neuübersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13039 0
erscheint im September 2022

Simenon, Mann auf der BankBand 41
Maigret und der Mann auf der Bank
Originaltitel: Maigret et l’homme du banc
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13041 3
erscheint vsl. 26. November 2020

Georges Simenon: Maigret hat AngstBand 42
Maigret hat Angst
Originaltitel: Maigret a peur
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13042 0

Simenon, Maigret in der SchuleBand 44
Maigret in der Schule
Originaltitel: Maigret à l’école
Vormals unter dem Titel: Maigret und die schrecklichen Kinder
Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz | Neuübersetzung
Mit einem Nachwort von Wolfgang Matz
224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13044 4
erscheint im März 2022

Georges Simenon: Maigret und die junge ToteBand 45
Maigret und die junge Tote
Originaltitel: Maigret et la jeune morte
Aus dem Französischen von Rainer Moritz
Neuübersetzung
210 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13045 1

Simenon, MinisterBand 46
Maigret beim Minister
Originaltitel: Maigret chez le ministre
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13046 8
erscheint im September 2022

Georges Simenon: Maigret stellt eine FalleBand 48
Maigret stellt eine Falle
Originaltitel: Maigret tend une piège
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
208 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13048 2

Georges Simenon: Maigret amüsiert sichBand 50
Maigret amüsiert sich
Originaltitel: Maigret s’amuse
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Oliver Ilan Schulz
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13050 5

Simenon, ReisenBand 51
Maigret auf Reisen
Originaltitel: Maigret voyage
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Claire Schmartz
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13051 2
erscheint im September 2022

Simenon, Maigret und die alten LeuteBand 56
Maigret und die alten Leute
Originaltitel: Maigret et les vieillards
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Regina Roßbach
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 176 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13056 7
erscheint im März 2022

Simenon, Maigret faule DiebBand 57
Maigret und der faule Dieb
Originaltitel: Maigret et le voleur paresseux
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Regina Roßbach
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
208 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13057 4
erscheint im März 2022

Simenon, Maigret und die braven LeuteBand 58
Maigret und die braven Leute
Originaltitel: Maigret et les braves gens
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
208 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50  | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13058 1

Georges Simenon: Maigret und der ClochardBand 60
Maigret und der Clochard
Originaltitel: Maigret et le clochard Roman
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
192 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13060 4

Simenon, GespenstBand 62
Maigret und das Gespenst
Originaltitel: Maigret et le fantôme
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 192 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 12519 8
erscheint vsl. im September 2022

Simenon, Maigret lässt sich ZeitBand 64
Maigret lässt sich Zeit
Originaltitel: La patience de Maigret Roman
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
Mit einem Nachwort von Clemens Meyer
224 Seiten | ca. € (D) 18,90 | ca. sFr 25,50 | ca. € (A) 19,40
ISBN 978 3 311 12520 4
erscheint vsl. 26. November 2020

Georges Simenon: Maigret in KünstlerkreisenBand 66
Maigret in Künstlerkreisen
Originaltitel: Le voleur de Maigret
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Julia Becker
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
240 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13066 6

Simenon, Maigret in KurBand 67
Maigret in Kur
Originaltitel: Maigret à Vichy
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 17,90 | sFr 24,50 | € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13067 3

Georges Simenon: Maigret zögertBand 68
Maigret zögert
Originaltitel: Maigret hésite
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 14,90 | CHF 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13068 0

Georges Simenon: Maigrets JugendfreundBand 69
Maigrets Jugendfreund
Originaltitel: L’ami d’enfance de Maigret
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau
Vollständig überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13069 7

Georges Simenon: Maigret und der MesserstecherBand 70
Maigret und der Messerstecher
Originaltitel: Maigret et le tueur
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Cornelia Künne
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
240 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13070 3

Georges Simenon: Maigret und der WeinhändlerBand 71
Maigret uns der Weinhändler
Originaltitel: Maigret et le marchand de vin
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Mirjam Madlung | Grundlegend überarbeitete Übersetzung
224 Seiten | € (D) 16,90 | sFr 21,90 | € (A) 17,40
ISBN 978 3 311 13071 0

Simenon, Verrückte WitweBand 72
Maigret und die verrückte Witwe
Originaltitel: La folle de Maigret
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Claire Schmartz
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 208 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13072 7
erscheint vsl. 22. Oktober 2020

Simenon, einsame MannBand 73
Maigret und der einsame Mann
Originaltitel: Maigret et l’homme tout seul
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
ca. 224 Seiten | ca. € (D) 17,90 | ca. sFr 24,50 | ca. € (A) 18,40
ISBN 978 3 311 13073 4
erscheint vsl. 26. November 2020

Georges Simenon: Maigret und Stan der KillerBand 92
Maigret und Stan der Killer
Originaltitel: Stan le tueur
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Sina de Malafosse
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
80 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13085 7

Georges Simenon: Madame Maigrets LiebhaberBand 94
Madame Maigrets Liebhaber
Originaltitel: L’amoureux de Madame Maigret
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
96 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13087 1

Georges Simenon: Maigret und der Mann auf der StraßeBand 95
Maigret und der Mann auf der Straße
und zwei weitere Erzählungen
Aus dem Französischen von Melanie Walz
Neuübersetzung
Mit einem Vorwort von Gabriel García Márquez
112 Seiten | Leinen | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13102 1

Georges Simenon: Maigrets PfeifeBand 98
Maigrets Pfeife
Originaltitel: La pipe de Maigret
Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott
Mit einer Reminiszenz an Simenon von Peter Ustinov
Neuübersetzung
96 Seiten | Leinen | € (D) 9,90 | sFr 13,50 | € (A) 10,20
ISBN 978 3 311 13101 4

Georges Simenon: Maigret und die Aussage des MinistrantenBand 99
Maigret und die Aussage des Ministranten
Originaltitel: Le témoignage de l’enfant de choeur
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
112 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13090 1

Georges Simenon: Maigret und Inspektor GriesgramBand 101
Maigret und Inspektor Griesgram
Originaltitel: Maigret et l’Inspecteur Malgracieux
Deutsch von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands
Grundlegend überarbeitete Übersetzung
96 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13092 5

Georges Simenon: Weihnachten bei den MaigretsBand 103
Weihnachten bei den Maigrets
Originaltitel: Un Noël de Maigret
Erzählung
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bahar Avcilar | Vollständig überarbeitete Übersetzung
Mit einem Nachwort von Dror Mishani
96 Seiten | € (D) 14,90 | sFr 19,90 | € (A) 15,30
ISBN 978 3 311 13094 9