Olga Tokarczuk

OLGA TOKARCZUK, 1962 im polnischen Sulechów geboren, studierte Psychologie in Warschau und lebt heute in Breslau. Sie zählt zu den bedeutendsten europäischen Autorinnen der Gegenwart. Ihr Werk (bislang neun Romane und drei Erzählbände) wurde in 37 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Für »Die Jakobsbücher«, in Polen ein Bestseller, wurde sie 2015 (zum zweiten Mal in ihrer Laufbahn) mit dem wichtigsten polnischen Literaturpreis, dem Nike-Preis, ausgezeichnet und 2018 mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis. Im selben Jahr gewann sie außerdem den Man Booker International Prize für »Unrast« (im Frühjahr 2019 im Kampa Verlag erschienen), für den sie auch 2019 wieder nominiert war: Ihr Roman »Der Gesang der Fledermäuse« (im Kampa Verlag in Vorbereitung, wie alle ihre älteren Bücher) stand auf der Shortlist. 2019 wurde Olga Tokarczuk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Zum Schreiben zieht Olga Tokarczuk sich in ein abgeschiedenes Berghäuschen an der polnisch-tschechischen Grenze zurück.

Die Übersetzungsarbeit an den Jakobsbüchern dokumentieren Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein in der folgenden Ausgabe der TOLEDO-Journale:

http://www.toledo-programm.de/arbeitsjournale/772/journal-zur-ubersetzung-des-romans-ksiegi-jakubowe-von-olga-tokarczuk-2014

TOLEDO ist ein Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung. Die Arbeitsjournale entstehen in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin.

Lieferbar
Die Jakobsbücher
Originaltitel: Księgi Jakubowe
Roman
Aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein
1184 Seiten | Gebunden
€ (D) 42,– | sFr 52,– | € (A) 43,20
ISBN 978 3 311 10014 0 | Auch als E-Book

Unrast
Originaltitel: Bieguni
Roman
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky
464 Seiten | Gebunden
€ (D) 24,– | sFr 32,50 | € (A) 24,70
ISBN 978 3 311 10012 6 | Auch als E-Book

erscheint am 29. November 2019

Ur und andere Zeiten
Originaltitel: Prawiek i inne czasy
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky
Roman
416 Seiten | Gebunden
ca. € (D) 24,– | ca. sFr 32,50 | ca. € (A) 24,70
ISBN 978 3 311 10018 8 | Auch als E-Book

erscheint am 29. November 2019

Taghaus, NachthausTaghaus, Nachthaus
Originaltitel: Dom dzienny, dom nocny
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky
Roman
352 Seiten | Gebunden
ca. € (D) 22,– | ca. sFr 30,00 | ca. € (A) 22,60
ISBN 978 3 311 10020 1 | Auch als E-Book

erscheint am 29. November 2019

Gesang der FledermäuseGesang der Fledermäuse
Originaltitel: Prowadź swój pług przez kości umarłych
Aus dem Polnischen von Doreen Daume
Roman
416 Seiten | Gebunden
ca. € (D) 24,– | ca. sFr 32,50 | ca. € (A) 24,70
ISBN 978 3 311 10022 5 | Auch als E-Book
erscheint im November 2019

Gern können Sie diese Titel direkt bei uns bestellen.