Autor: verlag

Wir freuen uns sehr, dass Anne Freytag mit Blaues Wunder für den Glauser-Preis 2026 in der Kategorie »Roman« nominiert ist!

Aus der Begründung der Jury: »Mit sprachlicher Sensibilität und psychologischer Genauigkeit erzählt dieser Roman von zwischenmenschlichen Dynamiken, die nicht am großen Knall zerbrechen, sondern an feinen Rissen. Er zeigt, dass Spannung auch aus Stille entstehen kann. Und dass Literatur dort am stärksten ist, wo sie uns mit unseren eigenen Gefühlen konfrontiert, ohne sie zu erklären. […] Ein Leseerlebnis, das lange nachhallt.«

Der Preis ist mit fünftausend Euro dotiert. Die* der Preisträger*in wird am Samstag, 9. Mai 2026, im Rahmen der CRIMINALE in Salzburg verkündet.

Heute startet die vierte Staffel der Netflix-Serie The Lincoln Lawyer auf Netflix. Der charismatische Strafverteidiger Michael »Mickey« Haller (Manuel García-Rulfo) steht nicht vor Gericht, um einen Mandanten zu verteidigen – er wird selbst des Mordes angeklagt, nachdem im Kofferraum seines Lincoln eine Leiche gefunden wurde.

Die vierte Staffel basiert auf Michael Connellys sechstem Mickey-Haller-Roman The Law of Innocence, der am 17. März 2026 unter dem Titel Der Lincoln Lawyer hinter Gittern als deutschsprachige Erstausgabe bei Kampa erscheint.

Die Übersetzungen des siebten Falls Resurrection Walk und des achten Falls The Proving Ground sind im Kampa Verlag in Vorbereitung. Die fünfte Staffel der Netflix-Serie ist bereits angekündigt.

Darüber freuen wir uns – gemeinsam mit dem Jung und Jung Verlag – riesig und gratulieren der Autorin von Herzen.

Die Jury begründet ihre Wahl folgendermaßen:

»Den Georg-Büchner-Preis 2025 erhält die Schriftstellerin Ursula Krechel. Mit ihr zeichnet die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung eine Autorin aus, die in ihren Gedichten, Theaterstücken, Hörspielen, Romanen und Essays den Verheerungen der deutschen Geschichte und Verhärtungen der Gegenwart die Kraft ihrer Literatur entgegensetzt. […]. Ursula Krechels Werk regt Leserinnen und Leser an, die Spuren der Vergangenheit im Alltag der Gegenwart aufzufinden und das Hier und Jetzt der deutschen Gesellschaft nicht hinzunehmen, wie es ist.«

Hier lesen Sie die vollständige Begründung der Jury.

Im Kampa Verlag sind Shanghai fern von wo sowie der mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnete Roman Landgericht als Kampa Pockets erhältlich. Weitere Werke von Ursula Krechel, darunter Geisterbahn und Der Übergriff, sind bei Jung und Jung erschienen und lieferbar.

Zwischen den Jahren erreichten uns wunderbare Nachrichten: Matthias Wittekindt gewinnt mit seinem Kriminalroman Hinterm Deich den zweiten Platz des Deutschen Krimipreises!

Joachim Feldmann als Teil der Jury lobt: »Bemerkenswert ist (…) die Virtuosität, mit der Matthias Wittekindt, studierter Architekt, Dramatiker und Verfasser eines guten Dutzends hochgelobter Kriminalromane, die [Erzähl-] Techniken anwendet. Womit noch nichts zu der Art und Weise gesagt ist, wie er seine Dialoge konstruiert. Denn Figuren so reden zu lassen, dass es alltäglich und außergewöhnlich zugleich klingt, zeugt von großem Können. Aber mit narrativer Kunstfertigkeit allein ist es nicht getan. Wittekindt versteht sich auf vielschichtige Plots, weit entfernt von der genreüblichen Frage nach dem ‚Wer-war-es?‘. Zumal diese nicht immer eindeutig zu beantworten ist.«

Wir freuen uns sehr und gratulieren Matthias Wittekindt herzlich zu dieser schönen Auszeichnung.

Wir gratulieren unserem Übersetzer Lothar Quinkenstein zum Karl-Dedecius-Preis 2024. Ebenfalls ausgezeichnet wurde die Übersetzerin Urszula Poprawska. Die Preisträger*innen wurden für ihre herausragende übersetzerische Leistung und ihr Engagement für den deutsch-polnischen Kulturdialog gewürdigt.

»Lothar Quinkenstein ist Übersetzer mit Leib und Seele; er zelebriert die Sprache und gibt sich niemals mit schnellen Ergebnissen zufrieden«, heißt es in der Begründung. Zu den Arbeiten von Quinkenstein gehört u. a. das Werk von Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk; Poprawska hat u. a. deutschsprachige Autoren wie Daniel Kehlmann und Uwe Timm übersetzt.

Der Karl-Dedecius-Preis wird seit 2003 alle zwei Jahre an jeweils zwei Übersetzer*innen vergeben. Die Verleihung der mit insgesamt 20 000 Euro dotierten Auszeichnung findet am 24. Mai 2024 in Darmstadt statt.

Im Herbst 2018 ist mit Hinter den drei Kiefern der erste Roman von Louise Penny im Kampa Verlag erschienen. Über fünf Jahre später, im März 2024, kam »Kanadas unbestrittene Krimikönigin« (FAZ) erstmals für eine Lesereise nach Deutschland – und hatte ein straffes Programm:

Sonntagabend, 17. März, hat die Bestsellerautorin auf der lit.Cologne gelesen: im ausverkauften Klaus-von-Bismarck-Saal im WDR Funkhaus vor über 650 begeisterten Fans. Moderiert hat die Literaturwissenschaftlerin Angela Spizig, aus dem aktuellsten Roman Ein sicheres Zuhause – der 18. Fall für Armand Gamache! – gelesen hat Gerd Köster.

Am Montag hat Louise Penny für eine Signierstunde die Buchhandlung Heymann am Eppendorfer Baum in Hamburg besucht; am Dienstag, 19. März, war sie im Filmpalast Lüneburg zu Gast. Die Veranstaltung wurde organisiert von der Buchhandlung Lünebuch: Antje Deistler hat moderiert, Sebastian Dunkelberg gelesen.

Dazwischen gab es einen Verlagsabend in Köln mit Buchhändler*innen aus der Umgebung – und es war sogar noch Zeit für ein wenig Sightseeing. 

Die Autorin und Publizistin Carolin Emcke wird für ihr Werk mit dem Kasseler Bürgerpreis »Glas der Vernunft« ausgezeichnet.
»Carolin Emcke hat in ihrem gesamten Werk, in den Büchern, Essays und Reportagen sich den Fragen von Gewalt und Entrechtung zugewandt. Sie sucht nach einer Sprache, die Hass und Gewalt etwas entgegensetzen kann, die Raum für Verständigung und Anerkennung öffnet«, so Wilfried Sommer, Vorsitzender des Vorstandes der Gesellschaft der Freunde und Förderer des Preises.
Die von der Kasseler Bürgerschaft gestiftete Auszeichnung wird 2024 zum 33. Mal verliehen und ist mit € 20.000 dotiert. Geehrt werden Personen und Institutionen, die sich in besonderer Weise um die Maximen der Aufklärung wie Vernunft und Toleranz sowie um die Überwindung ideologischer Schranken verdient gemacht haben.

Mit dem Erscheinen von Louise Pennys Roman Ein sicheres Zuhause am 20. März 2024 sind wir à jour: Alle auf Englisch erschienenen Fälle mit Armand Gamache sind jetzt auch auf Deutsch erhältlich – sehr zur Freude der deutschsprachigen Leser*innen.

Was uns noch viel glücklicher macht: Louise Penny kommt nach Deutschland und liest am 17. März 2024 auf der lit.Cologne. Weitere Informationen finden Sie hier.

Und Gamache ermittelt weiter: In Kanada, Großbritannien und den USA erscheint schon im Oktober 2024 Gamaches 19. Fall unter dem Titel The Grey Wolf. Alle Neugierigen können hier schon einen Blick auf das Cover werfen. Wir – und vor allem unsere Übersetzerinnen – geben alles, damit auch die deutschsprachigen Leser*innen sich nicht zu lange gedulden müssen.

Christof Weigolds Krimi Der böse Vater ist für das BLOODY COVER 2024 nominiert.

Bereits zum dreiundzwanzigsten Mal wird nach dem originellsten, stimmigsten, markantesten oder kurzum dem schönsten Krimi-Cover des vergangenen Jahres eines deutschsprachigen Titels gefahndet. Dazu nominierte die Jury von Bloody Cover in Zusammenarbeit mit dem SYNDIKAT und krimi-forum.de aus über 600 Krimi-Neuerscheinungen des Jahres 2023 zwölf Finalisten. Darunter auch Der böse Vater.

In ausgewählten Städten und per Internet hat das Lesepublikum die Möglichkeit, über das Bloody Cover 2024 abzustimmen und über den Siegertitel zu entscheiden!

Stimmen Sie hier für Christof Weigold ab.

Weitere Informationen zum Wettbewerb finden Sie hier.

Nachdem die von Left Bank Pictures, Amazon Studios und Sony Pictures Television produzierte Serie Three Pines, die auf den Romanen von Louise Penny beruht, in Deutschland bislang nur beim Streamingdienst Joyn zu sehen war, kommt sie nun endlich auch ins Free TV.

Ab dem 13. Februar 2024 wird die amerikanisch-kanadische Produktion dienstagabends um 20:15 Uhr auf Sat. 1 ausgestrahlt. Es gibt acht Episoden. Armand Gamache wird von dem britischen Schauspieler Alfred Molina verkörpert, berühmt aus Filmen wie Chocolat und Spider Man. No Way Home. Dass er dort den Bösewicht Dr. Otto Octavius mimte, will nichts heißen: Der Trailer zur Serie lässt vermuten, dass Molina sich auch auf Gamaches charismatische Intelligenz hervorragend versteht.